GENERATION BILINGUE met à la disposition des enseignants une
Mallette de ressources pour enseigner l’anglais en maternelle

La mallette comprend :

• Le livret English for Children avec ses enregistrements visuels + audio
• CD-Rom offert
• Le guide du maître
• Les 48 flash cards
• Le jeu Memory (une fiche cartonnée avec ses 20 cartes à découper)
• Le jeu de l’oie (cartonné et plastifié grand format)
• Les 3 évaluations pour vérifier les acquis
• Les 3 séries de 5 albums bilingues : Les Petites Histoires Bilingues (enregistrements audio)
  • A day with Jenny and Tommy (Une journée avec Jenny et Tommy)
  • Jenny and Tommy at the farm (Jenny et Tommy à la ferme)
  • Throughout the seasons with Jenny and Tommy (Au fil des saisons avec Jenny et Tommy)

English for Children, c’est tout le cocooning et le quotidien de l’enfant de maternelle :

La famille, les animaux familiers, la maison, les vêtements, les parties du corps, les moments forts de la journée, les jeux intérieurs comme extérieurs…

Dans chacune des 22 séquences de l’ouvrage, les dialogues anglais et français prennent appui sur des visuels sobres, suggestifs, colorés.

Les textes et les situations sont adaptés à l’âge des élèves, les phrases sont simples, courtes, faciles à comprendre et à répéter, le vocabulaire celui du quotidien de l’enfant de maternelle avec les expressions courantes et les tournures idiomatiques usuelles dans le langage de cet âge.

Chaque séquence se termine par de courts exercices oraux – questions, réponses, phrases à répéter ou à compléter.

Pour une bonne efficacité, les séances de 5 à 10 minutes doivent être quotidiennes.

Le guide du maître

English for Children est accompagné d’un « guide du maître » qui suit les différentes séquences et donne des prolongements pour une exploitation en classe. Il énumère les mots de vocabulaire utilisés, les tournures idiomatiques, propose des jeux…

Les Flash Cards

48 flash cards (fiches cartonnées, format A4, couleur, recto-verso) réparties sur les 22 séquences sont disponibles.

Le recto de chaque flash card représente un visuel extrait des séquences du livret, le verso reprend les questions et les réponses associées à ce visuel – outil précieux pour l’enseignant, qui éventuellement n’est pas anglophone, désireux d’approfondir la séquence en interactivité avec ses élèves.

Les Petites Histoires Bilingues

Pour compléter la sensibilisation de vos élèves à l’anglais, vous pourrez aussi les laisser « lire » en autonomie les Petites Histoires Bilingues : les 5 histoires de chaque série sont interprétées en anglais et en français par des comédiennes natives professionnelles, enrichies d’une musique d’introduction et d’un bruit de page qu’on tourne pour tourner les pages.

Les Petites Histoires Bilingues sont des albums fournis avec les enregistrements audios.

Série 1 : A day with Jenny and Tommy (Une journée avec Jenny et Tommy)

• Jenny and Tommy play games – Jenny et Tommy s’amusent
• In the sandbox – Dans le bac à sable
• Bath time – L’heure du bain
• Dinner time – A table
• Going to bed – Au lit

Série 2 : Jenny and Tommy at the farm (Jenny et Tommy à la ferme)

• Arriving at the farm – Arrivée à la ferme
• The Farmyard animals – La basse-cour
• The goats – Les chèvres
• In the vegetable garden – Dans le potager
• The cows and the horse – Les vaches et le cheval

Série 3 : Throughout the seasons with Jenny and Tommy (Au fil des saisons avec Jenny et Tommy)

• Spring – Le printemps
• Summer – L’été
• Autumn – L’automne
• Winter – L’hiver
• Christmas – Noël

L’interprétation en français sera particulièrement utile à tous les enfants dans la construction de leur langage en français, mais le sera aussi pour les élèves issus d’une autre communauté linguistique.